CSVの文字コードを変換する方法（UTF-8とShift_JIS）

メモ帳の「名前を付けて保存」で、文字コードを選んで保存し直せます。Excel なら、保存の種類で「CSV UTF-8（コンマ区切り）」か「CSV（コンマ区切り）」を選びます。 どちらを選ぶかは、CSVを受け取る側のシステムの指定に合わせます。

UTF-8 と Shift_JIS の違い

• Shift_JIS：日本語版の Windows や、古い基幹システムでよく使われる文字コード。Excel の「CSV（コンマ区切り）」で保存すると、この形式になります
• UTF-8：世界で広く使われる文字コード。Web サービスや新しいシステムで標準的です。Excel では「CSV UTF-8（コンマ区切り）」で保存します（BOM付き）

方法1：メモ帳で変換する

1. CSVを、メモ帳で開く（日本語が化けずに見えるか確認する）
2. 「ファイル」→「名前を付けて保存」を選ぶ
3. 下の「文字コード」で、変換したい形式（ANSI＝Shift_JIS、UTF-8、UTF-8 (BOM付き)）を選んで保存する

開いた時点で化けている場合は、元の文字コードと食い違っています（文字化けの直し方）。

方法2：Excel の保存形式で変換する

1. CSVを、Excel で開く（化けないように、「データ」→「テキストまたはCSVから」で開く）
2. 「ファイル」→「名前を付けて保存」を選ぶ
3. ファイルの種類で、「CSV UTF-8（コンマ区切り）」または「CSV（コンマ区切り）」を選んで保存する

変換するときの注意

• Shift_JIS に含まれない文字（一部の記号や、絵文字など）は、変換すると「?」に置き換わったり、消えたりすることがあります
• 元のCSVは、別の名前で保存して、上書きしない
• 先頭の0が必要な列は、Excel 経由だと消えることがあります（消さない開き方）
• 相手のシステムが、どの文字コードを求めているかを、先に確認する

CSV職人で出力する場合

「CSV職人」は、UTF-8 と Shift_JIS を自動で判別して読み込みます。CSVとして出力するときは、文字コードを選べます。 元のCSVは書き換えません。