CSVをExcelで開くと文字化けする原因と直し方

原因の多くは、CSVの文字コードと、開くソフトが想定している文字コードの食い違いです。 UTF-8 で保存されたCSVを、Excel のダブルクリックで開くと、文字化けすることがよくあります。 Excel の「テキストまたはCSVから」で開くか、メモ帳で「UTF-8（BOM付き）」に保存し直すと、直ることが多いです。

どんな化け方かで、原因の見当がつく

「縺」「繧」のような見慣れない漢字・記号が並ぶ：UTF-8 のCSVを、Shift_JIS として読んでいることが多いです
「�」（黒い菱形の疑問符）が並ぶ：Shift_JIS のCSVを、UTF-8 として読んでいることが多いです

日本語版の Excel は、Shift_JIS のCSVはそのまま開けます。一方、BOM（先頭の目印）のない UTF-8 のCSVは、化けやすくなります。

直し方1：Excel の「テキストまたはCSVから」で開く

Excel を起動して、空のブックを開く（CSVをダブルクリックで開かない）
「データ」タブ →「テキストまたはCSVから」を選び、CSVファイルを選ぶ
表示された画面の「ファイルの元の文字コード」（表記は Excel のバージョンで少し違います）を、65001: Unicode (UTF-8) に変える
プレビューで日本語が正しく見えたら「読み込み」を押す

うまくいかないときは、「932: 日本語 (シフト JIS)」に変えて、プレビューを見比べてください。

直し方2：メモ帳で「UTF-8（BOM付き）」に保存し直す

CSVを、メモ帳で開く（日本語が化けずに見えれば、中身は壊れていません）
「ファイル」→「名前を付けて保存」を選ぶ
下の「文字コード」で、UTF-8 (BOM付き) を選んで保存する（古いメモ帳では「UTF-8」と表示されます）
保存したCSVを、Excel で開く

やってはいけないこと

化けた状態の Excel で、そのまま上書き保存しないでください。化けた文字が保存されて、元に戻せなくなることがあります。作業の前に、元のCSVをコピーしておくと安全です。

毎月繰り返す場合

毎月、同じ形式のCSVを開き直すのは手間です。「CSV職人」は、UTF-8 と Shift_JIS を自動で判別して読み込み、出力の文字コードも選べます。元のCSVは書き換えません。